|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from now on |
|
2 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
indefinitely |
|
3 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from now |
|
4 |
General |
de aquí en adelante
|
this point forward |
|
5 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforward |
|
6 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from this time forward |
|
7 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforth |
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
estar por aquí en algún sitio [v]
|
be around here somewhere |
|
9 |
Idioms |
de aquí en adelante [adv]
|
from this point on |
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
llegará aquí en un par de semanas
|
she'll be here in a couple weeks |
|
11 |
Speaking |
tardamos tres días en llegar aquí
|
it took us three days to get in here |
|
12 |
Speaking |
está aquí, en alguna parte
|
it's somewhere here |
|
13 |
Speaking |
tu padre estará aquí en un minuto
|
your dad's going to be here any minute |
|
14 |
Speaking |
él no esta aquí en este momento
|
he's not here right now |
|
15 |
Speaking |
¿alguien aquí posee experiencia en medicina?
|
does anyone here have any medical experience? |
|
16 |
Speaking |
estará aquí en cinco minutos
|
he'll be here in five minutes |
|
17 |
Speaking |
el profesor estará aquí en diez minutos
|
the teacher will be here in ten minutes |
|
18 |
Speaking |
el profesor llegará aquí en diez minutos
|
the teacher will be here in ten minutes |
|
19 |
Speaking |
en alguna parte por aquí
|
somewhere around here |
|
|
20 |
Speaking |
aquí hay muchos festivales en verano
|
there are many festivals here in the summer |
|
21 |
Speaking |
solíamos venir mucho más seguido aquí en el pasado
|
we used to come here a lot more |
|
22 |
Speaking |
yo sé que está en alguna parte por aquí
|
i know it's in here somewhere |
|
Phrases |
|
23 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
hereinafter |
|
24 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
hereafter |
|
25 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
from now on |
|
26 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
as of this moment |
|
27 |
Phrases |
de aquí en más referido como
|
hereinafter referred to as |
|
28 |
Phrases |
de aquí en más referido como
|
hereinafter referred to as fats |
|
29 |
Phrases |
en representación de todos aquí
|
on behalf of everybody here |
|
30 |
Phrases |
de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente
|
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties |
|
31 |
Phrases |
en nombre de todos aquí
|
on behalf of everybody here |
|
32 |
Phrases |
desde aquí en adelante
|
from here on |
|
33 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
from here on |
|
34 |
Phrases |
en alguna parte por aquí
|
somewhere around here |
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en flandes? [expr]
|
did I hear/see that right? |
|
36 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en flandes? [expr]
|
did that just happen? |
|
37 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en flandes? [expr]
|
did you just say that? |
|
38 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en francia? [expr]
|
are you kidding me right now? |
|
39 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en jauja? [expr]
|
it's neither the place nor the time for that! |
|
|
40 |
Colloquial |
¿estamos aquí, o en jauja? [expr]
|
how inappropriate! |
|
41 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
henceforth |
|
42 |
Colloquial |
ni aquí ni en la china
|
neither here nor anywhere |
|
43 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from here on in |
|
44 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from here on out |
|
45 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from this moment on |
|
46 |
Colloquial |
aquí en la lucha por la locha [expr]
VE
|
same old same old |
|
47 |
Colloquial |
aquí en la lucha por la locha [expr]
VE
|
same old grind |
|
Law |
|
48 |
Law |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforth |
|
49 |
Law |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforward |
|
50 |
Law |
de aquí en adelante
|
here to fore |
|
51 |
Law |
de aquí en adelante
|
hereafter |
|